<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.4-a.3'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//translogic.blog/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/cesko-je-evropskou-jednickou-v-novych-dieselech-elektromobily-tvori-jen-74-registraci/</loc>
  <lastmod>2026-10-23T14:13:57Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Česko je evropskou jedničkou v nových dieselech. Elektromobily tvoří jen 7,4 % registrací</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T19:29:36Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/prejezd-ve-wolkerove-ulici-ceka-oprava-silnicni-provoz-bude-sest-dni-omezen/</loc>
  <lastmod>2026-10-23T14:09:02Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Přejezd ve Wolkerově ulici čeká oprava. Silniční provoz bude šest dní omezen</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T17:40:31Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/predseda-predstavenstva-letiste-praha-rezignoval/</loc>
  <lastmod>2026-10-23T15:56:20Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Předseda představenstva letiště Praha rezignoval</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T15:56:20Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/kazda-minuta-v-dubaji-se-pocita-emirates-skywards-odmenuje-cestovatele-bonusovymi-milemi/</loc>
  <lastmod>2026-10-23T14:03:45Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Každá minuta v Dubaji se počítá. Emirates Skywards odměňuje cestovatele  bonusovými mílemi</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T15:55:08Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/dopravni-podnik-mesta-brna-uzavira-80-plavebni-sezonu-lode-prepravily-temer-289-tisic-cestujicich/</loc>
  <lastmod>2026-10-23T13:57:34Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Dopravní podnik města Brna uzavírá 80. plavební sezónu. Lodě přepravily téměř 289 tisíc cestujících</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T14:08:06Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/virgin-atlantic-zacala-letat-do-phuketu/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T15:45:50Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Virgin Atlantic začala létát do Phuketu</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T12:20:40Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/tramvajova-trat-ve-skvrnanske-se-na-podzim-docka-ozeleneni-a-poslednich-uprav-linku-2-docasne-nahradi-autobusy/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T13:50:08Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Tramvajová trať ve Skvrňanské se na podzim dočká ozelenění a posledních úprav. Linku 2 dočasně nahradí autobusy</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T10:36:17Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/jihlavsky-vyrobce-leteckych-soucastek-a-tvurce-drevenych-stavebnic-z-telce-uspeli-v-podnikatelskych-soutezich/</loc>
  <lastmod>2026-10-23T13:49:57Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Jihlavský výrobce leteckých součástek a tvůrce dřevěných stavebnic z Telče uspěli v podnikatelských soutěžích</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T08:49:18Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/dva-mosty-dve-velke-stavby-vysocina-investuje-230-milionu-korun-do-lepsi-dopravy/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T13:37:54Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Dva mosty, dvě velké stavby. Vysočina investuje 230 milionů korun do lepší dopravy</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T07:03:17Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/parkovaci-dum-u-nemocnice-jihlava-roste-kraj-pripravuje-navyseni-kapacity-na-704-mist/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T13:33:01Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Parkovací dům u Nemocnice Jihlava roste. Kraj připravuje navýšení kapacity na 704 míst</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T05:19:33Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/platba-kartou-ve-vlaku-nove-i-bez-signalu-ceske-drahy-zavadeji-offline-platby/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T13:26:46Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Platba kartou ve vlaku nově i bez signálu. České dráhy zavádějí offline platby</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T03:23:46Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/qatar-airways-zavede-nove-lety-na-letiste-v-zapadnim-sydney/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T15:09:05Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Qatar Airways zavede nové lety na letiště v západním Sydney</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-23T01:50:33Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/ceske-drahy-zavadi-novy-vlak-do-wroclawi-casteji-pojede-nocni-spojeni-do-berlina-a-hamburku/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T13:23:31Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>České dráhy zavádí nový vlak do Wroclawi, častěji pojede noční spojení do Berlína a Hamburku</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-22T18:43:42Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/dalkove-jizdenky-db-zustavaji-k-dispozici-v-zakaznickych-centrech-agilis/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T09:39:12Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Dálkové jízdenky DB zůstávají k dispozici v zákaznických centrech Agilis.</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-22T16:57:21Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/nove-vlaky-metra-budou-v-budoucnu-jezdit-take-na-lince-u9-v-berline/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T08:59:36Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Nové vlaky metra budou v budoucnu jezdit také na lince U9 v Berlíně.</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-22T15:10:56Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/co-vse-ceka-za-novinky-a-zmeny-na-zeleznici-v-nemecku/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T08:50:01Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Co vše čeká za novinky a změny na železnici v Německu?</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-22T13:27:49Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/rakouske-spolkove-drahy-obb-predavaji-byty-pro-praci-na-prvni-smenu-ve-villachu/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T07:03:19Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Rakouské spolkové dráhy (ÖBB) předávají byty pro práci na první směnu ve Villachu</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-22T11:40:45Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/rakouske-spolkove-drahy-obb-dokoncily-rozsahle-prace-na-hlavnim-nadrazi-ve-villachu/</loc>
  <lastmod>2026-10-22T06:53:29Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Rakouské spolkové dráhy (ÖBB) dokončily rozsáhlé práce na hlavním nádraží ve Villachu</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-22T09:52:43Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/v-orlove-se-bude-opravovat-silnice-na-zeleznicnim-prejezdu/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T15:03:51Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>V Orlové se bude opravovat silnice na železničním přejezdu</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-22T08:03:41Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/praha-vybrala-dodavatele-geotechnickeho-monitoringu-pro-dostavbu-mestskeho-okruhu-za-temer-359-milionu-korun/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T14:58:00Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Praha vybrala dodavatele geotechnického monitoringu pro dostavbu Městského okruhu za téměř 359 milionů korun</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-22T06:22:34Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/na-krizeni-d1-a-d2-v-brne-cekaji-ridice-dalsi-zmeny/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T14:54:11Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Na křížení D1 a D2 v Brně čekají řidiče další změny</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-22T04:35:02Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/se-zimnim-casem-se-stmiva-o-hodinu-driv-cykliste-budte-videt/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T14:49:51Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Se zimním časem se stmívá o hodinu dřív. Cyklisté, buďte vidět!</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-22T02:47:38Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/nova-adresa-v-praze-11-laka-kupce-jeste-pred-dokoncenim-a-zna-sve-majitele/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T14:06:14Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Nová adresa v Praze 11 láká kupce ještě před dokončením a zná své majitele</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-21T19:20:03Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/rekordni-zakazka-na-bateriove-vlaky-113-vozidel-siemens-mireo-plus-b-pro-nemecko/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T12:53:12Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Rekordní zakázka na bateriové vlaky: 113 vozidel Siemens Mireo Plus B pro Německo</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-21T17:35:29Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/dalsi-milion-kilometru-v-kolech-railjetu-ceskych-drah/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T12:39:12Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Další milion kilometrů v kolech railjetu Českých drah</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-21T15:47:50Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/tri-nova-parkoviste-pr-opatov-modrany-a-uhrineves/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T12:34:24Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Tři nová parkoviště P+R: Opatov, Modřany a Uhříněves</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-21T14:01:01Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/projekt-rekonstrukce-mostu-lanzhot-brodske-je-ve-finalni-fazi-zadavaci-rizeni-by-mohlo-byt-vypsano-jeste-letos/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T11:00:59Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Projekt rekonstrukce mostu Lanžhot–Brodské je ve finální fázi, zadávací řízení by mohlo být vypsáno ještě letos</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-21T12:17:12Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/discover-airlines-rozsiruje-sit-dalkovych-letu/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T06:42:26Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Discover Airlines rozšiřuje síť dálkových letů</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-21T10:23:55Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/treti-svycarsky-airbus-a350-900-pristal-v-curychu/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T11:01:05Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Třetí švýcarský Airbus A350-900 přistál v Curychu</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-21T08:35:00Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/evropsky-parlament-chce-rychlejsi-vlakove-spojeni-po-cele-evrope/</loc>
  <lastmod>2026-10-21T05:48:23Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Evropský parlament chce rychlejší vlakové spojení po celé Evropě.</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-21T06:43:19Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/byty-podel-d4-zdrazuji-rychleji-nez-v-praze-pisek-pridal-156-pribram-135-rozdil-v-cene-bytu-muze-presahnout-5-milionu-korun/</loc>
  <lastmod>2026-10-20T16:00:51Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Byty podél D4 zdražují rychleji než v Praze. Písek přidal 15,6 %, Příbram 13,5 %. Rozdíl v ceně bytu může přesáhnout 5 milionů korun</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-21T04:48:30Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/emirates-posouva-hranice-pristupneho-cestovani-nove-technologie-zprijemni-cestu-cestujicim-se-zdravotnim-postizenim/</loc>
  <lastmod>2026-10-20T15:58:09Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Emirates posouvá hranice přístupného cestování. Nové technologie zpříjemní cestu cestujícím se zdravotním postižením</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-21T02:54:49Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>