<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.5-a.1'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//translogic.blog/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/ztraty-air-india-klesaji-singapore-airlines-klesa-zisk/</loc>
  <lastmod>2026-11-14T11:26:23Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Ztráty Air India klesají. Singapore Airlines klesá zisk</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T20:01:15Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/ucni-obb-postbus-davaji-kachne-druhy-zivot-pro-dobrou-vec/</loc>
  <lastmod>2026-11-14T10:48:32Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Učni ÖBB Postbus dávají „Kachně“ druhý život pro dobrou věc</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T18:23:13Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/test-ukazal-co-se-deje-se-zimnimi-pneumatikami-kdyz-mizi-jejich-dezen/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T20:14:13Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Test ukázal, co se děje se zimními pneumatikami, když mizí jejich dezén</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T16:49:38Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/sprava-zeleznic-zlepsuje-informovani-cestujicich-a-sluzby-reaguje-na-nazory-lidi/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T18:37:05Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Správa železnic zlepšuje informování cestujících a služby. Reaguje na názory lidí</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T15:14:12Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/cargo-partner-rozsiruje-nabidku-intermodalni-prepravy-mezi-tureckem-a-stredni-evropou/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T18:27:52Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>cargo-partner rozšiřuje nabídku intermodální přepravy mezi Tureckem a střední Evropou</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T13:40:20Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/qatar-airways-leta-do-caracasu-a-bogoty/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T17:59:22Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Qatar Airways létá do Caracasu a Bogoty</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T12:08:22Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/emirates-ziskala-zlato-na-global-performance-marketing-awards-2026/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T17:26:52Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Emirates získala zlato na Global Performance Marketing Awards 2026</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T10:37:12Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/nabidka-elektromobilu-na-tipcars-mezirocne-vzrostla-o-temer-80-nejrychleji-rostla-na-pardubicku/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T15:54:57Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Nabídka elektromobilů na TipCars meziročně vzrostla o téměř 80 %. Nejrychleji rostla na Pardubicku</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T09:02:51Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/praha-8-podala-spravni-zalobu-proti-umisteni-tzv-svetelne-zavory-na-rozhrani-prahy-8-a-troji/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T15:36:24Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Praha 8 podala správní žalobu proti umístění tzv. světelné závory na rozhraní Prahy 8 a Troji</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T07:29:51Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/alstom-dodava-lokomotivy-traxx-spolecnosti-clip-intermodal/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T15:17:45Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Alstom dodává lokomotivy Traxx společnosti CLIP Intermodal</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T05:54:53Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/crrc-dodava-nove-bateriove-lokomotivy-cinske-ocelarne/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T15:14:23Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>CRRC dodává nové bateriové lokomotivy čínské ocelárně</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-14T04:12:13Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/azd-rozsiruje-testovani-technologii-na-experimentalnim-autonomnim-vozidle-edita-o-satelitni-komunikaci-starlink/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T11:01:23Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>AŽD rozšiřuje testování technologií na experimentálním autonomním vozidle EDITA o satelitní komunikaci Starlink</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T18:37:46Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/chorvatsko-investuje-do-modernizace-bytovych-domu/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T10:57:17Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Chorvatsko investuje do modernizace bytových domů</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T17:10:46Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/rs-group-letos-rychle-roste-trzby-miri-ke-dvema-miliardam/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T10:52:55Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>RS Group letos rychle roste, tržby míří ke dvěma miliardám</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T16:02:49Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/dopravni-opatreni-v-prazske-mhd-v-souvislosti-s-verejnymi-akcemi-15-a-17-listopadu/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T10:50:29Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Dopravní opatření v pražské MHD v souvislosti s veřejnými akcemi 15. a 17. listopadu</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T14:48:49Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/od-17-listopadu-rsd-uzavre-cyklostezku-podel-svratky-v-brne-omezeni-potrva-do-konce-brezna-2027/</loc>
  <lastmod>2026-11-13T10:47:47Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Od 17. listopadu ŘSD uzavře cyklostezku podél Svratky v Brně. Omezení potrvá do konce března 2027</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T13:10:45Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/swiss-zavede-od-poloviny-prosince-linku-do-bombaje/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T15:50:46Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>SWISS zavede od poloviny prosince linku do Bombaje</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T11:47:22Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/lexus-ceska-republika-nove-vede-katerina-jircova/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T15:47:09Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Lexus Česká Republika nově vede Kateřina Jircová</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T10:10:31Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/praha-s-perspektivou-nove-vznikajici-projekt-prime-rezidence-nabizi-klidne-bydleni-v-praze-8-nadherne-vyhledy-i-skvelou-dostupnost-do-centra/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T15:16:35Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Praha s perspektivou. Nově vznikající projekt PRIME rezidence nabízí klidné bydlení v Praze 8, nádherné výhledy i skvělou dostupnost do centra</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T08:33:23Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/skupina-pegasus-airlines-planuje-velke-zmeny-a-rozsireni-flotily/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T15:13:12Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Skupina Pegasus Airlines plánuje velké změny a rozšíření flotily</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T06:58:40Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/vita-pisnice-nabizi-prvni-revitalizovane-byty-v-novem-standardu/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T14:56:49Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>VITA Písnice nabízí první revitalizované byty v novém standardu</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T05:23:23Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/co-ceka-obchodni-letectvi-do-roku-2035-honeywell-aerospace-zverejnil-prognozu/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T14:52:50Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Co čeká obchodní letectví do roku 2035? Honeywell Aerospace zveřejnil prognózu</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-13T03:50:49Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/u-kralovce-na-trutnovsku-se-otevre-prvni-cast-dalnice-d11/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T14:46:46Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>U Královce na Trutnovsku se otevře první část dálnice D11</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T20:04:56Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/uber-a-revolut-pay-rozsiruju-partnerstvo-prinasaju-rychlejsie-platby/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T14:41:20Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Uber a Revolut Pay rozširujú partnerstvo. Prinášajú rýchlejšie platby</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T18:26:45Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/stadler-doda-az-183-tramvaji-tango-pro-sirsi-oblast-helsinek/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T13:24:01Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Stadler dodá až 183 tramvají TANGO pro širší oblast Helsinek</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T16:47:35Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/silnice-mezi-malhostovicemi-a-cebinem-je-uzavrena/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T11:35:53Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Silnice mezi Malhostovicemi a Čebínem je uzavřena</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T15:10:57Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/z-prahy-florence-na-letiste-vaclava-havla-flixbusem-za-30-minut/</loc>
  <lastmod>2026-11-12T08:50:15Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Z Prahy Florence na Letiště Václava Havla FlixBusem za 30 minut</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T13:42:31Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/tunel-mezi-vystavistem-a-dejvicemi-ma-sveho-projektanta/</loc>
  <lastmod>2026-11-11T14:06:22Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Tunel mezi Výstavištěm a Dejvicemi má svého projektanta</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T12:03:20Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/nemecko-a-nizozemsko-chteji-uzeji-propojit-sve-zeleznicni-site/</loc>
  <lastmod>2026-11-11T13:41:41Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Německo a Nizozemsko chtějí úžeji propojit své železniční sítě</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T10:27:54Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/alstom-rozsiruje-kapacitu-udrzby-vlaku-a-lokomotiv-v-italii/</loc>
  <lastmod>2026-11-11T13:27:15Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Alstom rozšiřuje kapacitu údržby vlaků a lokomotiv v Itálii</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T08:42:23Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/nove-luzkove-vozy-stadler-zahajuji-provoz-v-kazachstanu/</loc>
  <lastmod>2026-11-11T13:19:46Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Nové lůžkové vozy Stadler zahajují provoz v Kazachstánu</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T06:59:34Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/malesice-jako-nove-vinohrady-skupina-rs-group-spousti-jeden-z-nejvetsich-projektu-a-definuje-novy-standard-bydleni/</loc>
  <lastmod>2026-11-11T12:57:25Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Malešice jako nové Vinohrady? Skupina RS Group spouští jeden z největších projektů a definuje nový standard bydlení</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T05:23:28Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/byty-zdrazily-ve-13-ze-14-kraju-kralovehradecky-kraj-pridal-198-olomoucky-jako-jediny-zlevnil/</loc>
  <lastmod>2026-11-11T12:53:56Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Byty zdražily ve 13 ze 14 krajů. Královéhradecký kraj přidal 19,8 %, Olomoucký jako jediný zlevnil</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-12T03:47:28Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>
