<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.4'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//translogic.blog/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/archeologove-muzea-prahy-urcili-misto-kde-stala-stredoveka-sibenice-jeji-poloha-odpovida-sadelerovu-prospektu-z-roku-1606/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T14:28:14Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Archeologové Muzea Prahy určili místo, kde stála středověká šibenice. Její poloha odpovídá Sadelerovu prospektu z roku 1606</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T03:22:23Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/skupina-dachser-slavi-20-let-ve-stredni-evrope/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T14:21:52Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Skupina Dachser slaví 20 let ve střední Evropě</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T18:50:52Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/saab-predstavil-novou-generaci-namorniho-bojoveho-systemu-9lv/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T09:52:42Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Saab představil novou generaci námořního bojového systému 9LV</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T17:29:27Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/avolon-dokoncil-objednavku-na-140-letadel-boeing-737-10/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T09:33:56Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Avolon dokončil objednávku na 140 letadel Boeing 737-10</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T15:47:21Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/air-premia-posiluje-svou-pusobnost-v-usa-prostornymi-sedadly-a-rozsirenymi-dalkovymi-lety/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T14:12:41Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Air Premia posiluje svou působnost v USA prostornými sedadly a rozšířenými dálkovými lety</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T14:10:53Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/flixbus-slavi-10-let-v-madarsku-chorvatsku-a-spanelsku-kde-se-trhy-s-domaci-autobusovou-dopravou-oteviraji-ruznou-rychlosti/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T17:22:22Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>FlixBus slaví 10 let v Maďarsku, Chorvatsku a Španělsku, kde se trhy s domácí autobusovou dopravou otevírají různou rychlostí</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T12:29:59Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/flixbus-a-greyhound-se-umistily-na-seznamu-nejlepsich-zakaznickych-sluzeb-v-americe-pro-rok-2027-casopisu-newsweek/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T17:13:27Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>FlixBus a Greyhound se umístily na seznamu nejlepších zákaznických služeb v Americe pro rok 2027 časopisu Newsweek</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T10:44:10Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/spolecnost-maxwell-aircraft-predstavuje-hybridni-obojzivelne-letadlo-m1-na-ktere-je-podana-zadost-o-patent/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T16:50:00Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Společnost Maxwell Aircraft představuje hybridní obojživelné letadlo M1, na které je podána žádost o patent</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T09:02:20Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/swiss-vyradi-airbusy-a220/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T16:03:59Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Swiss vyřadí Airbusy A220</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T07:17:17Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/airbus-chce-vice-leteckych-dilu-vyrobenych-v-indii/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T15:51:12Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Airbus chce více leteckých dílů „vyrobených v Indii</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T05:33:09Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/letiste-v-bombaji-zada-12-mezinarodnich-leteckych-spolecnosti-o-presun-do-navi-mumbai/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T14:58:30Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Letiště v Bombaji žádá 12 mezinárodních leteckých společností o přesun do Navi Mumbai</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T03:50:59Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/reditelstvi-vodnich-cest-cr-zahajilo-stavbu-verejneho-pristaviste-v-kromerizi/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T14:04:39Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Ředitelství vodních cest ČR zahájilo stavbu veřejného přístaviště v Kroměříži</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T19:20:10Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/dpo-pecuje-o-zdravi-svych-zamestnancu-stovce-z-nich-zprostredkoval-v-ramci-unikatniho-programu-specialisty-nebo-nutricni-poradce/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T09:50:09Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>DPO pečuje o zdraví svých zaměstnanců. Stovce z nich zprostředkoval v rámci unikátního programu specialisty nebo nutriční poradce</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T17:37:22Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/odjezdove-tabule/nemecko/berlin-hbf/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T16:42:27Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Berlin Hbf.</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T16:42:27Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/odjezdove-tabule/nemecko/nurnberg-hbf/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T16:41:37Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Nürnberg Hbf.</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T16:41:37Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/odjezdove-tabule/nemecko/munchen-hbf/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T16:40:14Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>München Hbf.</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T16:40:14Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/odjezdove-tabule/nemecko/munchen-flughafen-terminal/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T16:39:17Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>München Flughafen Terminal</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T16:38:54Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/ostravsti-cestujici-dostanou-dva-vodikove-autobusy/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T09:45:42Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Ostravští cestující dostanou dva vodíkové autobusy</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T15:50:20Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/omv-a-brnensky-bucheck-predstavuji-novy-koncept-uvadi-sendvic-gotmajstr/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T09:40:12Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>OMV a brněnský Būcheck představují nový koncept. Uvádí sendvič Gotmajstr</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T14:09:28Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/od-ranni-snidane-az-na-ragbyove-hriste-emirates-podporuje-deti-v-jihoafricke-republice/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T09:32:01Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Od ranní snídaně až na ragbyové hřiště. Emirates podporuje děti v Jihoafrické republice</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T12:28:31Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/mezi-pribyslavicemi-a-trebici-probiha-rekonstrukce-vozovky/</loc>
  <lastmod>2026-11-06T17:27:23Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Mezi Přibyslavicemi a Třebíčí probíhá rekonstrukce vozovky</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T10:43:33Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/neokazaly-luxus-v-sankt-johann-im-pongau/</loc>
  <lastmod>2026-11-06T17:21:02Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Neokázalý luxus v Sankt Johann im Pongau</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T08:57:13Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/honeywell-aerospace-vyuziva-letecke-technologie-k-chlazeni-ai-datovych-center/</loc>
  <lastmod>2026-11-06T17:17:27Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Honeywell Aerospace využívá letecké technologie k chlazení AI datových center</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T07:09:34Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/stadler-stavi-nove-centrum-pro-uvedeni-do-provozu-ve-weinfeldenu/</loc>
  <lastmod>2026-11-06T16:56:40Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Stadler staví nové centrum pro uvedení do provozu ve Weinfeldenu</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T05:23:13Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/rakouske-spolkove-drahy-obb-uzaviraji-trat-v-arlbergu-z-duvodu-nekolikadenni-udrzby/</loc>
  <lastmod>2026-11-06T16:38:16Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Rakouské spolkové dráhy (ÖBB) uzavírají trať v Arlbergu z důvodu několikadenní údržby</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-07T03:35:01Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>