<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.5-a.1'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//translogic.blog/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/staty-perskeho-zalivu-prosazuji-spolecnou-zeleznicni-sit/</loc>
  <lastmod>2026-11-09T14:31:31Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Státy Perského zálivu prosazují společnou železniční síť</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-10T07:03:14Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/slovenska-charterova-letecka-spolecnost-airexplore-planuje-propoustet/</loc>
  <lastmod>2026-11-09T13:57:27Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Slovenská charterová letecká společnost AirExplore plánuje propouštět</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-10T05:27:30Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/ohlasene-stavky-mohou-omezit-dopravu-v-italii/</loc>
  <lastmod>2026-11-09T13:47:35Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Ohlášené stávky mohou omezit dopravu v Itálii</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-10T03:42:35Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/hila-vstupuje-do-zaverecne-faze-vystavby-passerinvest-rozsiri-nabidku-brumlovky-o-kancelare-obchody-i-najemni-byty/</loc>
  <lastmod>2026-11-09T13:32:22Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Hila vstupuje do závěrečné fáze výstavby. Passerinvest rozšíří nabídku Brumlovky o kanceláře, obchody i nájemní byty</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T19:49:19Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/dpd-spousti-singular-nova-platforma-propojuje-ceske-zakazniky-s-lokalnimi-znackami/</loc>
  <lastmod>2026-11-09T13:24:38Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>DPD spouští Singular. Nová platforma propojuje české zákazníky s lokálními značkami</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T18:02:18Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/e-salon-chysta-program-a-spoustu-premier-nova-generace-bestselleru-ai-mobilita-v-praxi-a-stovka-testovacich-vozu/</loc>
  <lastmod>2026-11-09T11:22:23Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>e-SALON chystá program a spoustu premiér: Nová generace bestselleru, AI mobilita v praxi a stovka testovacích vozů</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T16:21:00Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/goodyear-si-pripisuje-dalsi-uspechy-v-testech-zimnich-i-celorocnich-pneumatik/</loc>
  <lastmod>2026-11-09T11:00:44Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Goodyear si připisuje další úspěchy v testech zimních i celoročních pneumatik</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T14:57:38Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/shell-posouva-komunikaci-znacky-do-centra-stavi-lidi-na-cestach/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T17:29:56Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Shell posouvá komunikaci značky. Do centra staví lidi na cestách</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T13:10:21Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/dobijecky-se-stavaji-beznou-sluzbou-obci-e-on-spolupracuje-s-dvacitkou-samosprav/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T17:09:31Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Dobíječky se stávají běžnou službou obcí. E.ON spolupracuje s dvacítkou samospráv</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T11:28:13Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/qantas-pripravuje-lety-ze-sydney-do-kapskeho-mesta/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T15:20:49Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Qantas připravuje lety ze Sydney do Kapského Města.</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T09:50:03Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/spatne-zaparkovana-auta-komplikuji-svoz-odpadu-casto-rozhoduji-centimetry/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T15:10:21Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Špatně zaparkovaná auta komplikují svoz odpadu. Často rozhodují centimetry</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T08:07:03Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/cedok-popate-v-rade-obhajil-titul-nejduveryhodnejsi-znacka/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T14:44:51Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Čedok popáté v řadě obhájil titul Nejdůvěryhodnější značka</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T06:22:46Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/skanska-zahajuje-vystavbu-druhe-etapy-malesickeho-habitatu-prinese-188-bytu-v-nizkoenergetickem-standardu/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T14:36:14Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Skanska zahajuje výstavbu druhé etapy malešického Habitatu, přinese 188 bytů v nízkoenergetickém standardu</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T04:57:43Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/archeologove-muzea-prahy-urcili-misto-kde-stala-stredoveka-sibenice-jeji-poloha-odpovida-sadelerovu-prospektu-z-roku-1606/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T14:28:14Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Archeologové Muzea Prahy určili místo, kde stála středověká šibenice. Její poloha odpovídá Sadelerovu prospektu z roku 1606</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-09T03:22:23Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/skupina-dachser-slavi-20-let-ve-stredni-evrope/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T14:21:52Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Skupina Dachser slaví 20 let ve střední Evropě</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T18:50:52Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/saab-predstavil-novou-generaci-namorniho-bojoveho-systemu-9lv/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T09:52:42Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Saab představil novou generaci námořního bojového systému 9LV</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T17:29:27Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/avolon-dokoncil-objednavku-na-140-letadel-boeing-737-10/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T09:33:56Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Avolon dokončil objednávku na 140 letadel Boeing 737-10</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T15:47:21Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/air-premia-posiluje-svou-pusobnost-v-usa-prostornymi-sedadly-a-rozsirenymi-dalkovymi-lety/</loc>
  <lastmod>2026-11-08T14:12:41Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Air Premia posiluje svou působnost v USA prostornými sedadly a rozšířenými dálkovými lety</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T14:10:53Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/flixbus-slavi-10-let-v-madarsku-chorvatsku-a-spanelsku-kde-se-trhy-s-domaci-autobusovou-dopravou-oteviraji-ruznou-rychlosti/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T17:22:22Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>FlixBus slaví 10 let v Maďarsku, Chorvatsku a Španělsku, kde se trhy s domácí autobusovou dopravou otevírají různou rychlostí</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T12:29:59Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/flixbus-a-greyhound-se-umistily-na-seznamu-nejlepsich-zakaznickych-sluzeb-v-americe-pro-rok-2027-casopisu-newsweek/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T17:13:27Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>FlixBus a Greyhound se umístily na seznamu nejlepších zákaznických služeb v Americe pro rok 2027 časopisu Newsweek</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T10:44:10Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/spolecnost-maxwell-aircraft-predstavuje-hybridni-obojzivelne-letadlo-m1-na-ktere-je-podana-zadost-o-patent/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T16:50:00Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Společnost Maxwell Aircraft představuje hybridní obojživelné letadlo M1, na které je podána žádost o patent</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T09:02:20Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/swiss-vyradi-airbusy-a220/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T16:03:59Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Swiss vyřadí Airbusy A220</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T07:17:17Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/airbus-chce-vice-leteckych-dilu-vyrobenych-v-indii/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T15:51:12Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Airbus chce více leteckých dílů „vyrobených v Indii</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T05:33:09Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/letiste-v-bombaji-zada-12-mezinarodnich-leteckych-spolecnosti-o-presun-do-navi-mumbai/</loc>
  <lastmod>2026-11-07T14:58:30Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Letiště v Bombaji žádá 12 mezinárodních leteckých společností o přesun do Navi Mumbai</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-08T03:50:59Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>
