<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.4'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//translogic.blog/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/dpmb-se-pripravuje-na-zimu-proveruje-techniku-vytapeni-vozu-a-pripravuje-servisni-vozy/</loc>
  <lastmod>2026-11-05T15:27:15Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>DPMB se připravuje na zimu. Prověřuje techniku, vytápění vozů a připravuje servisní vozy</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-06T05:33:56Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/obb-a-sbb-prodluzuji-spolupraci-o-dalsich-deset-let/</loc>
  <lastmod>2026-11-05T13:51:57Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>ÖBB a SBB prodlužují spolupráci o dalších deset let</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-06T03:48:36Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/toyota-a-waymo-zahaji-pilotni-provoz-autonomnich-vozu/</loc>
  <lastmod>2026-11-05T13:41:36Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Toyota a Waymo zahájí pilotní provoz autonomních vozů</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-05T20:02:24Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/registrace-elektromobilu-vzrostly-za-deset-mesicu-o-37-ostatni-znacky-zrychluji-vyrazneji-nez-skoda-a-tesla/</loc>
  <lastmod>2026-11-05T13:31:08Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Registrace elektromobilů vzrostly za deset měsíců o 37 %. Ostatní značky zrychlují výrazněji než Škoda a Tesla</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-05T18:17:06Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/oci-od-displeje-pozornost-do-ulice-kampan-oslovila-skolaky-i-rodice-prechodech-v-centru/</loc>
  <lastmod>2026-11-05T13:27:29Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Oči od displeje, pozornost do ulice. Kampaň oslovila školáky i rodiče přechodech v centru</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-05T16:30:45Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/plzen-buduje-nove-propojeni-cyklostezky-z-letenskeho-nabrezi-ke-greenway-po-brehu-uslavy/</loc>
  <lastmod>2026-11-05T07:46:53Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Plzeň buduje nové propojení cyklostezky z Letenského nábřeží ke greenway po břehu Úslavy</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-05T14:43:45Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/rekonstrukce-chlumecke-miri-do-finale-tsk-zahajuje-posledni-etapu-ve-smeru-do-centra/</loc>
  <lastmod>2026-11-04T17:57:57Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Rekonstrukce Chlumecké míří do finále: TSK zahajuje poslední etapu ve směru do centra</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-05T12:53:55Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/porad-se-nestydite-videnska-verejna-doprava-pokracuje-ve-sve-ohleduplne-kampani-s-jasnym-poselstvim/</loc>
  <lastmod>2026-11-04T17:49:01Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>„Pořád se nestydíte?!“: Vídeňská veřejná doprava pokračuje ve své ohleduplné kampani s jasným poselstvím</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-05T11:07:41Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/50-let-na-silnici-a-zeleznici-skupina-rewe-v-rakousku-a-gebruder-weiss-slavi-pulstoleti-partnerstvi/</loc>
  <lastmod>2026-11-04T17:26:59Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>50 let na silnici a železnici: Skupina REWE v Rakousku a Gebrüder Weiss slaví půlstoletí partnerství</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-05T09:25:29Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/rakouske-vesmirne-forum-testuje-experimenty-na-marsu-v-gebruder-weiss-ve-welsu/</loc>
  <lastmod>2026-11-04T17:17:35Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Rakouské vesmírné fórum testuje experimenty na Marsu v Gebrüder Weiss ve Welsu</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-05T07:37:45Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/toyota-vyviji-novou-generaci-hybridu-cilem-je-snizeni-spotreby-paliva-nejmene-o-15/</loc>
  <lastmod>2026-11-04T16:20:35Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Toyota vyvíjí novou generaci hybridů, cílem je snížení spotřeby paliva nejméně o 15 %</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-05T05:50:14Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/vertikalni-farma-fitness-i-padel-ctpark-ostrava-ii-ukazuje-novou-tvar-prumyslovych-parku/</loc>
  <lastmod>2026-11-04T16:08:37Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Vertikální farma, fitness i padel. CTPark Ostrava II ukazuje novou tvář průmyslových parků</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-05T04:03:21Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/lavka-pres-sazavu-u-zboreneho-kostelce-je-uzavrena-pro-verejnost-stredocesky-kraj-ji-zrekonstruuje/</loc>
  <lastmod>2026-11-04T15:42:20Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Lávka přes Sázavu u Zbořeného Kostelce je uzavřená pro veřejnost, Středočeský kraj ji zrekonstruuje</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T19:10:45Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/byd-chysta-nejvetsi-expozici-e-salonu-ukaze-12-vozu-vcetne-pick-upu-shark/</loc>
  <lastmod>2026-11-04T15:38:37Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>BYD chystá největší expozici e-Salonu. Ukáže 12 vozů včetně pick-upu Shark</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T17:25:41Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/zmeny-v-predstavenstvu-spolecnosti-porr-a-s/</loc>
  <lastmod>2026-11-04T15:35:47Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Změny v představenstvu společnosti PORR a.s.</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T16:40:29Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/praha-zahajuje-11-rocnik-kampane-nejezdi-jak-netopejr-upozorni-na-dulezitost-dobre-viditelnosti-chodcu-a-cyklistu/</loc>
  <lastmod>2026-11-04T15:33:02Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Praha zahajuje 11. ročník kampaně Nejezdi jak netopejr. Upozorní na důležitost dobré viditelnosti chodců a cyklistů</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T15:33:02Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/air-astana-zavadi-vysokorychlostni-wi-fi/</loc>
  <lastmod>2026-11-03T16:55:32Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Air Astana zavádí vysokorychlostní Wi-Fi</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T13:40:10Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/british-airways-zahajila-lety-do-colomba/</loc>
  <lastmod>2026-11-03T16:52:28Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>British Airways zahájila lety do Colomba</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T12:17:34Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/crescon-dokoncil-hrubou-stavbu-na-sjezdovce-zahradky-v-1000-m-n-m/</loc>
  <lastmod>2026-11-03T14:30:47Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Crescon dokončil hrubou stavbu na sjezdovce Zahrádky v 1000 m n. m.</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T10:49:21Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/novy-domov-pod-jestedem-rezidence-park-vesec-nabizi-posledni-volne-byty/</loc>
  <lastmod>2026-11-03T14:23:11Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Nový domov pod Ještědem: Rezidence Park Vesec nabízí poslední volné byty</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T09:02:38Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/rekordni-rok-bratislavskeho-letiste-videnske-pod-tlakem-nizkonakladovych-dopravcu/</loc>
  <lastmod>2026-11-03T14:12:23Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Rekordní rok Bratislavského letiště. Vídeňské pod tlakem nízkonákladových dopravců</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T07:20:26Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/southwest-airlines-odstoupila-od-zameru-porizeni-dreamlineru/</loc>
  <lastmod>2026-11-03T14:04:42Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Southwest Airlines odstoupila od záměru pořízení Dreamlinerů</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T05:39:48Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://translogic.blog/vrcholi-prodej-ceskych-taurusu-ceske-drahy-vyhlasily-tendr-na-jejich-odkoupeni/</loc>
  <lastmod>2026-11-03T13:54:59Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Doprava, logistika a město</news:name>
    <news:language>cs</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Vrcholí prodej českých Taurusů, České dráhy vyhlásily tendr na jejich odkoupení</news:title>
   <news:publication_date>2026-11-04T03:53:01Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>